Transform your sleep space affordably! Explore tips for creating a cozy bedroom on a budget with our savvy decor and design strategies.